naoko's profileDOLCE VIAGGIOPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
|
July 30 甲子園（Koshien) 私にしてはめずらしくこの夏は野球観戦が続いている。昨日は阪神ＶＳ横浜戦を見に、甲子園球場へ。初めてだったし、初の外野席なので、試合より応援がすごかった！コスプレもすごいし、ファンの熱気もすさまじい。見かけが怖そうでもいい人が多い阪神ファン。昨日は大勝利だったので、なごやかに終わってよかった！ 
I am watching some baseball games in this summer,went to Koshien Stadium yesterday to see Hanshin Tigers VS Yokohama Baystars. Because it was the first time, people was so exciting. I saw many Costume play, and the heat of the fan is terrific. But seeming scary of the appearance,they are nice people. Because it was a sweeping victory profit yesterday,end peacefully. July 28 神戸（Kobe) 一昨日ははるばる神戸のスカイマ－クスタジアムに日ハムＶＳオリックス戦を見に行ってきました。ダルビッシュが投げるので、もしかしたら、、、と思っていたけど、お父さん、弟さんも観戦に来ていました。しかも声をかけてもらいました。残念ながら負けてしまったので、記念写真も撮れず。帰り道は長かった！
We went to Skymark Stadium of Kobe the day before yesterday, to see the Baseball game of Nippon Ham VS Orixs Baffaloes. We met father and younger brother of Darbish because Dalbish threw out. Unfortunaly we lost, and not so happy feeling. The way back home was long. July 08 七夕（Tanabata)去年は京都の神社にイタリアのワ－ルドカップ優勝！と願い事を書いて、見事に願い事が叶い、記念にボ－ルのレプリカを奉納したほどでした。スポ－ツの神様の白峯神社（堀川今出川）は、ご利益ありますよ！
Last night it was Tanabata.This is one of the traditional festa of summer in Japan,we celebrate to make a decorated bamboo,write some wishes.Last year we made a wish that Italy would be a would champion,and made it true,dedicated the ball to the Shiramine shrine in Kyoto.  July 02 野球観戦(baseball game)
先月まで、旅日記（世界遺産編）をまとめるのに必死で、なかなかブログも書けず、7月になってしまいました。
昨日は久しぶりにマウリと大阪ドームに野球観戦に行きました。
前日にマウリが1人で見に行った時には、日本ハムのエ―ス、ダルビッシュ投手のお父さんにも会って、一緒に観戦したそうです。さすがに昨日は来てなかったけど。去年はスポ―ツに関しては、応援した人、チ－ムが勝ち続けて、記念すべきラッキ―イヤ－となったマウリ。2月にトリノオリンピックで荒川静香選手の金メダルの瞬間を見て、7月イタリアがワ―ルドカップ優勝、そして日本ハムがアジアチャンピオンになり、激動の応援の一年でした。今年は今のところ日ハムの交流戦優勝かな。私もそれを見守っていく事になるんでしょうね～。
I cannot wrote my blog easily desperately though the travel diary (chapter of World Heritage) is put together, and July has come. It went to the watching baseball game with Mauri to the Osaka dome yesterday. when Mauri went to see alone the day before yesterday,He met Dalbish's father, had watched the game together. Indeed yesterday he did not come. last year was so great year for him, because Shizuka's Arakawa got a gold medal seen in the Turino Olympics in February, and Italy got the World champion, and Nippon Ham became champion of Asia, every person got the victory last year, what about this year??I will also watch it. June 09 バリダンス
昨日は、リ－ガロイヤルホテルのセレブな奥様達の集いに参加してきました。
ゲストがインドネシア総領事夫人だったので、インドネシアの文化、観光のお話を聞きました。
ボロブドゥール遺跡には、いつか行ってみたいけれど、今の所予定はありません。
私の場合、旅ってなぜか運命的に引き寄せられるような、必然性を感じる事が多いので、もし縁がある土地ならば、いけるでしょう。
なかなかこんな会に呼ばれる機会は少ないので、名刺を交換して、私の本「旅日記」のプロモ－ションしました。
Yesterday,I joined the party of celebrity at Rihga Royal Hotel.
the guest was the Wife of consul general Indonesia, we heard about the culture of Indonesia and the story of sightseeing. I want to go to Borobdul ruins some time but not at the moment.
For me,traveling is like a destiny,everytime I choose the place where I have to go now,don't know why. There is not so many chances to meet these kind people, so exchange business cards, and introduce of my "Travel diary" |
|
|
